Tổng Thống Joe Biden vừa ký sắc lịnh tất cả các cơ quan liên bang trên toàn lãnh thổ Hoa Kỳ và hàng trăm Tòa Đại Sứ, Lãnh Sự Quán, các căn cứ quân sự Hoa Kỳ trên toàn thế giới, trên các chiến hạm, kéo cờ rủ để tang cố cựu Thủ Tướng Shinzo Abe vừa mới bị ám sát tử vong.
Lịnh này có hiệu lực ngay tức khắc cho đến hoàng hôn ngày Chủ Nhật 10 tháng Bảy.
Đây là một lịnh treo cờ rủ có ý nghĩa nhứt của Tổng Thống Joe Biden, so với các lịnh treo cờ rủ trước đây về các biến cố xả súng nhằm mục đích tuyên truyền chống súng trường AR-15 của cánh tả.
Cựu Thủ Tướng Shinzo Abe là một người bạn của Hoa Kỳ, là một đồng minh dũng cảm trong công cuộc chống lại các chế độ độc tài phi dân chủ.
Hoa Kỳ và thế giới tự do nghiêng mình chào kính anh hồn của ngài Thủ Tướng.
BÔNG LAU 08.07.2022
Flags will be flown at half-staff beginning immediately, until sunset Sunday, July 10, 2022. President Biden’s Proclamation regarding this appears below.
The longest serving Prime Minister in Japan's history, Abe Shinzo was a proud servant of the Japanese people and a faithful friend to the United States. He worked with American Presidents of both parties to deepen the Alliance between our nations and advance a common vision for a free and open Indo-Pacific. Even in the moment he was attacked and killed, he was engaged in the work of democracy, to which he dedicated his life.
As a mark of respect for the memory of Abe Shinzo, former Prime Minister of Japan, by the authority vested in me as President of the United States by the Constitution and the laws of the United States of America, I hereby order that the flag of the United States shall be flown at half-staff at the White House and upon all public buildings and grounds, at all military posts and naval stations, and on all naval vessels of the Federal Government in the District of Columbia and throughout the United States and its Territories and possessions until sunset, July 10, 2022. I also direct that the flag shall be flown at half-staff for the same length of time at all United States embassies, legations, consular offices, and other facilities abroad, including all military facilities and naval vessels and stations.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this eighth day of July, in the year of our Lord two thousand twenty-two, and of the Independence of the United States of America the two hundred and forty-seventh.
JOSEPH R. BIDEN JR.
