Sau ‘báo động hụt’ gây lo sợ đúng Black Friday (Đại hạ giá) 24/11 ngay khu Oxford Street đông nghịt người, thì sang tuần nước Anh bỗng vui lên nhờ một cô gái Mỹ.
Thấy Hoàng tử Harry xúng xính trong quân phục đứng cạnh nàng diễn viên từ Los Angeles, Meghan Markle, ai cũng mừng cho hai bạn.
Sự kiện hoàng tử 33 xuân đính hôn với nữ diễn viên hơn ba tuổi, là “người Mỹ có mẹ gốc châu Phi, từng ly hôn”, sẽ thay đổi hình ảnh về Hoàng gia cổ kính, BBC News tin chắc là như vậy.Nhưng trước mắt là chuyện ‘đặt tên gì cho em’, mà tước hiệu gì thì cũng gắn liền với chồng, Hoàng tử Henry Windsor, hiện đứng thứ năm trong danh sách kế vị ngôi báu.
Helena Horton vừa viết trên trang Telegraph rằng theo truyền thống, bà nội của Hoàng tử, Nữ hoàng Elisabeth II sẽ ngay trong ngày làm đám cưới phong cho đôi trẻ các tước hiệu mới.
Xin nhắc lại khi Hoàng tử William cưới cô dâu nhà bình dân Kate Middleton năm 2011, Nữ hoàng phong cho họ danh vị Công tước và Nữ công tước xứ Cambride.
Từ khi đó, cả hai người được coi là có họ mới: Cambridge.
Năm tới, có khả năng Harry sẽ là Công tước xứ Sussex, và Meghan là Nữ Công tước Sussex.
Khác với thời phong kiến khi tước vị thực sự đi kèm với đất phong, Harry và Meghan sẽ không làm chủ quận Sussex ở phía Nam London.
Cũng như vậy, Cambridge không thuộc về William và Kate.
Tất cả chỉ là tượng trưng mà thôi, và tùy vào phong bảng sắc phong có tước nào còn trống thì Nữ hoàng sẽ đem ra tặng cho các cháu.
Truyền thống và di sản
Mở ngoặc một chút, xứ Anh (England), có 48 quận mang tính tượng trưng gọi là ‘ceremonial counties’, không nhất thiết là địa hạt hành chính.
Ngày xưa, mỗi county có một vị đại quý tộc mang hàm tướng quân – Lord Lieutenant – quản trị và báo cáo lên Quốc vương, Vua hoặc Nữ hoàng.
Các quận vừa và nhỏ chỉ có ‘ông chủ’ là công tước (duke).
Hiện Hoàng tử Andrew là Công tước xứ York, còn cha của ông là Philip là Công tước xứ Edinburgh.
Quận to hơn cả, như Kent thì coi như tương đương với Wales, Cornwall, lại là đất phong cho Hoàng tử, trên Công tước một bậc.
Nay tước Prince of Kent vẫn còn.
Trong trường hợp Harry và Meghan không nhận danh vị Công tước Sussex, thì Meghan luôn có thể là Meghan Markle HRH Princess Henry of Wales.Điều này có thể khiến một số người thấy lạ vì sao Công chúa lại có tên đàn ông (Henry).
Nhưng truyền thống đã là thế: phụ nữ nhà quý tộc lấy tên chồng.
Bà Marie Christine von Reibnitz, người gốc Đức và Hungary sau khi lấy chồng, Hoàng tử xứ Kent, thì nhận danh hiệu là Công chúa Michael of Kent.
Ngoài Công tước Sussex, còn tước hiệu Công tước và Nữ Công tước Clarence, hoặc Connaught, xứ Cumberland, Albany hay Teviotdale, đều có thể đem ra tặng.
Họ theo gia tộc, đất phong hay theo cha?
Thực ra, trước năm 1917, Hoàng gia Anh không có họ.
Không phải họ thiếu thốn mà vì các nhà đại quý tộc lấy tên đất làm họ nên anh em trong một nhà có họ khác nhau, tùy họ nhận đất phong ở đâu.
Nhưng năm 1917, Vua George V ra sắc lệnh chọn tên dòng họ là Windsor, theo lâu đài ở phía Tây Nam London, trụ sở thứ nhì của gia tộc này.
Sang năm 1960, Nữ hoàng Elizabeth II cho ghép họ Windsor với họ chồng, Hoàng tử Philip của Hy Lạp, dòng Mountbatten, thành Mountbatten-Windsor.
Tuy thế, Windsor còn là tên của cả triều đại, House of Windsor, nên khi đi làm, các thành viên nhận họ theo tước vị được phong.
Khi vào quân đội, cả William và Harry đều dùng họ Wales.
Chú của họ, Hoàng tử Andrew, Công tước xứ York, thì lấy họ là York.
Mặt khác, con của những ông hoàng này cũng lấy theo họ cha.
Hai công chúa Eugenie và Beatrice đăng ký họ York theo cha là Công tước xứ York.
Công chúa Anne, cháu gái của Nữ hoàng, cũng đăng ký họ theo cha của bà là Philipps, một họ bình dân chứ không phải của Nhà Windsor.
Nhưng dù Meghan Markle có nhận tước Công chúa (Princess) hay là không thì con của cô với Harry cũng sẽ có tước hiệu Hoàng tử và Công chúa, theo một luật ưu tiên cho mọi con cháu của dòng chính, Hoàng tử xứ Wales, mà Nữ hoàng Elizabeth II công bố cũng vào năm 1960.
Điều chắc chắn là Meghan đã được báo Anh gọi là ‘Công chúa Hollywood’ và sự phong tặng của dư luận đã nhanh chóng thành ‘tước vị’ của cô trước ngày lên xe hoa.
BBC
