Kàphê _ Thơ chuvươngmiện
*
thi sĩ tây Paul Eluard
năm 1946-47 làm bài thơ
tự do như vầy
1 ly kàphê Arabica nóng
vơí sữa đặc con chim có đừờng
1 ly kàphê Robusta lạnh
đường đá
1 ly kàphê Netchi ấm
không nước đá có chút đường hoá học
-
3 ly kàphê để trên bàn
trong quán cóc [ auberge ]
nhà thơ đương đaị [ tức bây giờ ]
nhớ laị cảnh xưa ôm mặt khóc lóc ?
trong tư duy bèn nghĩ làm vầy ?
1 cục đá
2 cụa đá
3 cục đá
1 choị vào ly Arabica
1 choị vào ly Robusta
1 choị vào ly Netchi
3 ly
nóng ấm lạnh đều bể cả ?
đúng 1 thơì theo đuôi
lại tự phong “ văn chương sáng giá ?”
cả 100 năm
đúng là hào quang vay mượn
của ngươì ?
đất vẫn hoàn là đất
bèo vẫn hoàn là bèo ?
giang châu
sông nông biển sâu
thuyền nổi trên đó
giang vĩ giang đầu
thuyền chở du khách
thuyền chài giăng câu
vận hà nước cạn
nơi nào ? giang châu ?
chuvươngmiện ( hnpđ )
