Byungjin là gì?
Từ mấy năm qua, giới quan sát nước ngoài cố gắng tìm hiểu xem khái niệm mới tân lãnh tụ trẻ tuổi Kim Jong-un đưa ra 'Byungjin Line' cho CHDCND Triều Tiên chứa đựng nội dung gì.
Trong tiếng Hàn/Triều, đó là '경제국방병진노선' và Hán tự 經濟國防竝進路線' có nghĩa 'Kinh tế Quốc phòng Tịnh tiến Lộ tuyến'.
Nói ngắn gọn nhất, đây là chính sách mới, đưa ra thời Kim Jong-un, nói rằng Đảng Lao động Triều Tiên sẽ thúc đẩy phát triển song hành cả kinh tế và quốc phòng.
Các nhà quan sát Phương Tây giải nghĩa đây là cách ông Kim Jong-un muốn duy trì chương trình phát triển vũ khí nguyên tử, đồng thời nới lỏng khu vực kinh tế nông nghiệp và dịch vụ.
Sức nặng quyền lực cũng chuyển từ tay quân đội sang Đảng cầm quyền, sau các cuộc thanh trừng trong giới tướng lĩnh.
Cả Hoa Kỳ và Trung Quốc đều coi chính sách 'Tịnh tiến' của Kim Jong-un là không khả thi.
Hai nước này cùng nhấn mạnh bán đảo Triều Tiên phải là vùng phi hạt nhân.
Dù vậy, tham vọng của ông Kim Jong-un vẫn là "giữ vững thanh kiếm thần nguyên tử".
Dù bị cấm vận, kinh tế Bắc Triều Tiên có thể tăng tới 4% một năm trong năm 2015 nhờ chính sách nới lỏng kiểm soát nông sản.
Các khu chợ rất to rộng nay được mở thường xuyên và ngành dịch vụ cũng ít nhiều khởi sắc tại Bắc Triều Tiên.
Kỳ Đạị hội Đảng tuần này, mở lại sau 36 năm, là dịp để ông Kim Jong-un công khai chính sách Byungjin có từ 2012, và nhấn mạnh quyền lực tập trung hoàn toàn vào tay ông.
