Bài viết của Tổng thống Thái Anh Văn, đăng trên tạp chí TIME, về bài học mà Đài Loan học được trong cuộc chiến chống lại đại dịch virus corona.
Đài Loan là một hòn đảo của sự kiên cường. Hàng thế kỷ khó khăn đã tôi luyện cho xã hội của chúng tôi khả năng đối phó, thích nghi và vươn lên trong những hoàn cảnh đầy thách thức. Chúng tôi đã tìm ra cách để tồn tại và vượt qua những thời kỳ gian khó cùng với nhau, vai kề vai như một quốc gia, và đại dịch COVID-19 cũng không phải là điều gì khác biệt.
Bất chấp tính chất lây nhiễm cực cao của nó và vị trí địa lý gần gũi của chúng tôi với nguồn phát của virus, chúng tôi đã ngăn chặn được viễn cảnh virus bùng phát thành một ổ dịch lớn. Tính đến ngày 14/4, chúng tôi có ít hơn 400 ca nhiễm bệnh đã được xác nhận.
Thành công này không phải là ngẫu nhiên. Sự kết hợp các nỗ lực của giới chuyên môn y tế, chính phủ, ngành tư nhân và cả xã hội đã bọc thép cho lá chắn phòng thủ quốc gia. Bài học đau đớn từ dịch Sars 2003, vốn rạch một vết thương vào Đài Loan với sự mất mát của hàng chục mạng người, đã khiến chính phủ và nhân dân chúng tôi đề cao cảnh giác.
Tháng 12 năm ngoái, khi các dấu hiệu của một bệnh hô hấp truyền nhiễm mới bắt đầu xuất hiện ở Trung Quốc, chúng tôi đã tiến hành giám sát hành khách đến từ Vũ Hán. Tới tháng Một, chúng tôi lập Trung tâm tư lệnh chống dịch Trung ương để xử lý các biện pháp phòng ngừa. Chúng tôi cũng ban hành các lệnh hạn chế đi lại, xây dựng thủ tục kiểm dịch đối với những hành khách có nguy cơ mang virus cao.
Sau khi phát hiện ca nhiễm bệnh đầu tiên tại Đài Loan ngày 21/1, chúng tôi đã tiến hành ngay lập tức cuộc điều tra kỹ lưỡng để lần theo dấu vết đi lại và lịch sử liên hệ của mỗi bệnh nhân, giúp cách ly và kiểm soát sự lây nhiễm trước khi nó có khả năng trở thành một ổ dịch cộng đồng khổng lồ.
Thêm vào các nỗ lực không mệt mỏi của các chuyên gia y tế công, đứng đầu là Bộ trưởng Y tế Trần Thời Trung, các công dân được trang bị kiến thức đầy đủ của chúng tôi cũng làm tròn nhiệm vụ. Các doanh nghiệp tư nhân, chuỗi cửa hàng nhượng quyền và các cộng đồng chung cư đã tự đề xướng các biện pháp đo thân nhiệt và sát trùng. Nỗ lực của họ đã trợ giúp không nhỏ trong chiến dịch chống dịch bệnh của chính phủ ở không gian công cộng.
Để ngăn chặn những cơn bùng phát mua hàng dự trữ vì sợ hãi, ngay giai đoạn ban đầu, chính phủ đã theo dõi chặt diễn biến bất thường của thị trường và lãnh trách nhiệm sản xuất và phân phối khẩu trang y tế. Với sự hợp tác của các công cụ máy móc tư nhân và các công ty cung cấp sản phẩm y tế, Bộ Kinh tế đã điều phối dựng thêm các dây chuyền sản xuất khẩu trang phẫu thuật cũng như nhân rộng khả năng sản xuất.
Được hỗ trợ bởi các chuyên gia công nghệ, các hãng dược và hệ thống cửa hàng tiện lợi, chúng tôi sáng chế ra một hệ thống phân phối và luân chuyển khẩu trang. Nhờ đó, khẩu trang luôn có sẵn và có giữ được giá phải chăng cho cả bệnh viện và cả người dân bình thường. Các nỗ lực chung tay giữa chính phủ và các công ty tư nhân – một sự hợp tác mà chúng tôi gọi là “Đội ngũ Đài Loan” – cũng cho phép chúng tôi quyên tặng vật phẩm tới các nước bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Đài Loan sở hữu một trong những hệ thống y tế tốt nhất thế giới, với khả năng nghiên cứu mạnh mẽ và sự minh bạch thông tin mà chúng tôi đã chủ động chia sẻ với cả công chúng và các cơ quan quốc tế. Quả thực, Đài Loan đã quản lý hiệu quả chiến dịch ngăn chặn virus corona trong biên giới của chúng tôi. Tuy nhiên, trên toàn cầu, COVID-19 đang là một thảm họa nhân đạo, yêu cầu nỗ lực chung của mọi quốc gia. Mặc dù Đài Loan từng bị loại bỏ một cách bất công bởi WHO và Liên Hiệp Quốc, chúng tôi vẫn sẵn sàng và có khả năng tận dụng sức mạnh của mình ở tất cả các ngành sản xuất, dược phẩm và công nghệ để phối hợp với thế giới.
Các cuộc khủng hoảng toàn cầu là phép thử cho sự gắn kết của cộng đồng đa quốc gia, nó kéo dãn chúng ta ở các mối nối và đe dọa xé toạc chúng ta. Nay, hơn bao giờ hết, mỗi liên kết trong hệ thống toàn cầu này đều phải chịu trách nhiệm. Chúng ta phải đặt sự khác biệt ra một bên và làm việc với nhau vì lợi ích của loài người. Cuộc chiến chống COVID-19 sẽ yêu cầu nỗ lực chung của toàn bộ nhân dân thế giới.
Đài Loan không lạ gì khó khăn, và sự kiên cường của chúng tôi nảy sinh từ ý chí sẵn sàng đoàn kết để vượt qua cả những chướng ngại to lớn nhất. Trên tất cả, đây là điều mà tôi hy vọng Đài Loan có thể chia sẻ với thế giới: cùng với nhau, khả năng vượt qua thử thách của con người là không giới hạn. Đài Loan có thể giúp.
Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn.
Trần Minh dịch
