Enfin, il l‘a fait!
Câu tiếng Pháp một người bạn tôi buộc mồm thốt ra ấy có nghĩa là “Cuối cùng, ổng cũng đã làm điều đó!”. Ổng là Tổng thống Biden, cuối cùng ông cũng đọc Kiều! Ông đọc:
Vinh hoa bõ lúc phong trần,
Chữ tình ngày lại thêm xuân một ngày
Hai câu ông Biden đọc nằm trong đoạn Kiều gặp Từ Hải.
Là cô gái lầu xanh, “khi lá gió, lúc cành chim”, Kiều được Từ Hải nghe tiếng, ước muốn gặp gỡ, “tấm lòng nhi nữ cũng xiêu anh hùng”!
Là bậc “đội trời đạp đất ở đời”, Từ được Kiều nhờ cậy bảo bọc, chở che, “rộng thương cỏ nội hoa hèn, chút thân bèo bọt dám phiền mai sau”!
Là hảo hán sen đầm thiên hạ, Từ sẵn sàng mở vòng tay, “một lời đã biết tới ta, muôn chung nghìn tứ cũng là có nhau”!
Số mệnh lịch sử không chiều lòng người, thời cuộc gây chia lìa, Từ phải “quyết lời dứt áo ra đi” để Kiều bơ vơ chờ đợi…
Nhưng, số trời đã định là đồng minh tự nhiên với nhau, rồi cũng tới ngày Từ Hải và Kiều gặp nhau trong “rập rình nhạc quân” đón rước. Từ đấy hai người:
Vinh hoa bõ lúc phong trần,
Chữ tình ngày lại thêm xuân một ngày
Chắc nhiều người đọc Kiều mong đôi lứa Từ Hải – Thúy Kiều bền duyên
“Trai anh hùng, gái thuyền quyên
Phỉ nguyền sánh phượng, đạp duyên cưỡi rồng”
Nhưng đời Kiều ngoài Từ Hải anh hùng cái thế còn có Hồ Tôn Hiến Tổng đốc trọng thần. Ngứa mắt vì thấy Từ Hải và Thúy Kiều “nghênh ngang một cõi biên thùy”, Hồ Tôn Hiến nén mình chờ thời cơ, thập thò lén đi cửa sau quà cáp cho Thúy Kiều “lại riêng một lễ với nàng, Hai tên thể nữ ngọc vàng nghìn cân”!
Hậu quả là Kiều thay lòng đổi dạ, khiến Từ Hải phải chết đứng giữa trận tập kích gian giảo của Hồ Tôn Hiến!
Dù Nguyễn Du, khi phê phán động thái này của Kiều, hạ câu: “nàng thì thật dạ tin người”, ta vẫn thấy sự thay lòng đổi dạ của Thúy Kiều là vì lợi ích của riêng mình, trước là vì ngàn cân ngọc vàng, sau là vì danh vọng:
“Cũng ngôi mệnh phụ đường đường
Nở nang mày mặt, rỡ ràng mẹ cha”
Than ôi, chỉ vì quyền lợi riêng mà Kiều nghe theo kẻ xảo trá, phụ bạc người thiệt tâm, tự mình xô ngã chỗ dựa vững chắc của đời mình. Chén nước cuộc đời đổ xuống đất rồi làm sao hốt lên được? Tự đưa đầu vào thòng lọng kẻ ác "làm thân tôi đòi", tự gieo mình "trước răng hùm sói", người nào mà cứu nổi?
Mặc cho ai bàn tán ý đồ này nọ của người đề nghị cho ông Biden hai câu “Vinh hoa bõ lúc phong trần, Chữ tình ngày lại thêm xuân một ngày”, bài viết này chỉ nghĩ tới bài học mà hai câu này gợi lên. Đó là đừng nhẹ dạ nghe lời ngọt nhạt của triều đình phương Bắc mà không tận dụng thời cơ để ngàn năm “Sông Núi Nước Nam, Nam Đế Ở”, chứ không phải chỉ năm năm ngắn ngủi “hùng cứ một phương hải tần”!
LÊ HỌC LÃNH VÂN 12.09.2023
