Sợ Putin Còn Nguy Hiểm Hơn!
Vũ khí quan trọng nhất của Putin không phải là bom nguyên tử, nhưng là gây sợ hãi.
Điện Kremlin muốn châu Âu và đặc biệt là người Đức phải sợ hãi.
Sợ một mùa đông lạnh giá. Sợ Nga tổng động viên 300.000 quân trừ bị. Sợ các cuộc tấn công hạt nhân của Nga.
Putin muốn chúng ta quỳ gối khuất phục trước những lời đe dọa của ông ta. Ông ấy muốn chúng ta tiếp cận ông ấy, đàm phán, chấm dứt các cấm vận trừng phạt. Ông ấy cũng muốn chúng ta phải chấp nhận các cuộc thôn tính bất hợp pháp, không được "gây chiến" tiếp và làm áp lực buộc Ukraine đầu hàng.
Chúng ta thường nghe ở Đức rằng, chúng ta không nên chọc tức Điện Kremlin. Tổng thư ký Đảng SPD Kevin Kühnert nói rằng "cuối cùng không nên tạo điều kiện cho Putin hành động hoàn toàn phi lý trí".
Logic này là nguy hiểm. Vì nếu Đức nhượng bộ thì sẽ rơi vào bẫy của Nga. Logic của nỗi sợ hãi này đã khiến Putin trở nên mạnh mẽ trước tiên.
Nếu có một điều chúng ta học được từ cuộc chiến, đó là Nga có thể bị đánh bại. Chúng ta phải làm điều đó cùng với Ukraine. Đặc biệt là ngay bây giờ.
Hoài Việt phỏng dịch
