Ngày Này Năm Xưa:25/12/1914: Binh sĩ chào mừng Giáng Sinh trên chiến trường

Thứ Hai, 25 Tháng Mười Hai 20175:38 SA(Xem: 2586)
Ngày Này Năm Xưa:25/12/1914: Binh sĩ chào mừng Giáng Sinh trên chiến trường

25

Nguồn: Enemies exchange Christmas greetings, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Trong ngày Giáng sinh năm 1914 và những ngày gần đó, tiếng súng đạn ở một số nơi dọc theo Mặt trận phía Tây của Thế chiến I đã giảm dần. Binh lính kỷ niệm ngày lễ trong các chiến hào và bày tỏ các cử chỉ thiện chí với kẻ thù.

Bắt đầu vào Đêm Giáng sinh, nhiều lính Đức và Anh đã cùng hát những bài hát Giáng sinh cho nhau nghe qua chiến tuyến, và vào những thời điểm nhất định, quân Đồng minh thậm chí còn nghe thấy những ban nhạc của họ hát cùng quân Đức những bài hát vui vẻ.

Khoảnh khắc bình minh đầu tiên của ngày lễ Giáng sinh, một số lính Đức xuất hiện từ chiến hào của họ và đến gần phòng tuyến Đồng minh dọc theo “vùng đất không người”, họ chúc “Merry Christmas” bằng tiếng mẹ đẻ của kẻ thù. Lúc đầu, quân Đồng Minh lo sợ đó là một trò lừa, nhưng khi nhìn thấy người Đức không mang theo vũ khí, họ đã trèo ra khỏi hào và bắt tay với kẻ thù. Những người đàn ông trao đổi quà là thuốc lá và bánh pudding mận, cũng như hát nhạc thánh ca. Thậm chí, người ta còn ghi lại một trường hợp binh lính từ hai phe đã cùng chơi một trận bóng đá vui vẻ.

Một số lính đã sử dụng lệnh ngừng bắn ngắn ngủi này để thực hiện một nhiệm vụ khác: họ tìm kiếm xác đồng đội ở “vùng đất không người” giữa hai bên  chiến tuyến.

Sự kiện Đình chiến Giáng sinh năm 1914 diễn ra chỉ năm tháng sau khi chiến tranh bùng phát ở châu Âu và là một trong những ví dụ cuối cùng của khái niệm đã lỗi thời về “tinh thần hiệp sĩ” giữa những kẻ thù trong chiến tranh. Sự kiện này đã không bao giờ lặp lại – những nỗ lực sau đó nhằm ngừng bắn trong các dịp lễ đã bị huỷ hoại bởi lời đe dọa kỷ luật từ các sĩ quan – nhưng nó là bằng chứng ấm lòng, dù rất ngắn, rằng đằng sau đụng độ tàn bạo của vũ khí, lòng nhân đạo của người lính vẫn hiện diện.

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
Thứ Hai, 15 Tháng Giêng 20182:00 CH
Trong Thế chiến I, nhiều loại vũ khí hiện đại, có tính sát thương cao đã được sáng chế nhằm mục đích cuối cùng: khuất phục đối thủ.
Thứ Hai, 15 Tháng Giêng 20181:00 CH
Các nhà khảo cổ học ở Ai Cập đã phát hiện ra tàn tích của một thành phố cổ và một nghĩa trang liền kề có từ năm 7000 đến năm 5,3 TCN. Theo một tuyên bố của
Thứ Hai, 15 Tháng Giêng 201811:00 SA
Khi còn trẻ, Hitler là một nghệ sĩ chật vật với ít tiền bạc và phải sống trong các nhà trọ. Ông chiến đấu trong Thế chiến I, sau đó tham gia hoạt động năng nổ trong Đảng Quốc xã
Chủ Nhật, 14 Tháng Giêng 201810:00 CH
Trung Quốc trong tương lai gần sẽ không tấn công tàu sân bay Mỹ, và nước này vẫn còn một con đường dài phía trước nếu muốn trực diện thách thức sức mạnh quân sự Hoa Kỳ
Chủ Nhật, 14 Tháng Giêng 20184:00 CH
Điểm sách: Chiến tranh Việt Nam: lịch sử sâu xa, của Geoffrey C. Ward, với lời giới thiệu của Ken Burns và Lynn Novick.
Chủ Nhật, 14 Tháng Giêng 20186:00 SA
Cuộc Đại Cách mạng Văn hóa do Mao Trạch Đông khởi xướng đến tháng này (5/2006) là tròn 40 năm, nhưng dù cho đã qua 20 năm tự do hóa kinh tế, vết thương
Chủ Nhật, 14 Tháng Giêng 20185:00 SA
Liệu có nên tiếp tục treo bức chân dung khổng lồ của Chủ tịch Mao ở cổng Quảng trường Thiên An Môn? Liệu đảng cầm quyền của Trung Quốc có nên tiếp tục gọi mình là Cộng sản?
Chủ Nhật, 14 Tháng Giêng 20184:05 SA
Vào ngày này năm 1964, Trung tướng William Westmoreland được bổ nhiệm làm phó cho Tướng Paul Harkins, Tư lệnh Bộ chỉ huy Viện trợ Quân sự Hoa Kỳ
Thứ Bảy, 13 Tháng Giêng 20184:00 CH
Cuộc “cách mạng thường trực” của lãnh tụ đảng Cộng sản Trung Quốc Mao Trạch Đông đã hủy diệt hàng chục triệu sinh mạng. Từ thắng lợi của phe cộng sản
Thứ Bảy, 13 Tháng Giêng 20189:00 SA
Tôi sẽ không làm thêm phần long trọng cho bất kỳ sự kiện nào tỏ ra bất kính với những người lính của chúng ta… hoặc với bài quốc ca của chúng ta