LỜI BUỒN MÔNG MÊNH. - CAO MỴ NHÂN
|
LỜI BUỒN MÔNG MÊNH. - CAO MỴ NHÂN
Em mở nhạc đồng xanh
" Green fields " long lanh, nhớ anh
Hơi thở mong manh
" The brothers four ", giọng buồn nhè nhẹ
Nghe tiếng sầu miên man tái thế
Tình còn hay mất ở đồng xanh
Em còn hay mất bóng hình anh
Hồn lang thang theo lời hát cũ
Tháng ngày dài qua nhanh trong bão tố
Nửa trăm năm mà cứ tưởng bên nhau
Có cận kề đâu, chưa hề ở cạnh
Vẫn chỉ là mộng mị xưa sau
Ôi, bài nhạc đồng xanh
" Green fields " - Em nhớ anh
Em nhớ anh tuyệt cùng thế kỷ
Những mất mát mông mênh...
Hawthorne 28 -4 - 2020
CAO MỴ NHÂN (HNPD)
GREENFIELDS
Once there were greenfields kissed by the sun;
Once there were valleys where rivers used to run;
Once there was blue sky with white clouds high above;
Once they were part of an everlasting love.
We were the lovers who strolled through greenfields.
Greenfields are gone now, parched by the sun;
Gone from the valleys where rivers used to run;
Gone with the cold wind that swept into my heart;
Gone with the lovers who let their dreams depart.
Where are the greenfields that we used to roam?
I'll never know what made you run away.
How can I keep searching when dark clouds hide the day?
I only know there's nothing here for me,
Nothing in this wide world left for me to see.
But I'll keep on waitin' 'til you return.
I'll keep on waiting until the day you learn
You can't be happy while your heart's on the roam.
You can't be happy until you bring it home,
Home to the greenfields and me once again.
Written by Gilkyson/Dehr/Miller
GREENFIELDS
Once there were greenfields kissed by the sun;
Once there were valleys where rivers used to run;
Once there was blue sky with white clouds high above;
Once they were part of an everlasting love.
We were the lovers who strolled through greenfields.
Greenfields are gone now, parched by the sun;
Gone from the valleys where rivers used to run;
Gone with the cold wind that swept into my heart;
Gone with the lovers who let their dreams depart.
Where are the greenfields that we used to roam?
I'll never know what made you run away.
How can I keep searching when dark clouds hide the day?
I only know there's nothing here for me,
Nothing in this wide world left for me to see.
But I'll keep on waitin' 'til you return.
I'll keep on waiting until the day you learn
You can't be happy while your heart's on the roam.
You can't be happy until you bring it home,
Home to the greenfields and me once again.
Written by Gilkyson/Dehr/Miller
Gửi ý kiến của bạn
