Tạ Ơn - Lão Phan
Thơ song ngữ :
Thanksgiving
*
Thank you, Lord, for the Summer days,
The beauty of flowers, warmth of sun,
And for the last pale blossoms
That stayed till the season was done.
*
Thank you for the Autumn days,
Of sapphires skies, trees on parade
In brilliant colors that I know,
The Master Artist has made.
*
Thank you for helping me cope
With the trials that came my way.
Thank you for this passing year…
For every hour, for every day.
*
Virginia Luers
Phỏng dịch :
Tạ Ơn
*
Tạ ơn Thiên Chúa, đã ban cho những ngày mùa Hạ,
Nắng ấm mặt trời, rực rỡ muôn hoa,
Những chiếc nụ non cuối cùng dù đang héo úa
Vần ở trên cành, cho đến lúc mùa Hạ đi qua.
*
Tạ ơn Ngài, ban cho những ngày mùa Thu,
Cây cối phô trương dưới trời ngọc bíếc,
Rực rỡ muôn mầu , làm con thấy được :
Bàn tay tuyệt vời tạo nên cảnh đẹp trời Thu.
*
Tạ ơn Ngài, cho con đã vượt được qua
Bao nhiêu khó khăn trên chặng đường xa..
Tạ ơn Ngài , cho con tháng năm trôi đi yên ổn,
Dù rất nhiều thử thách nối tiếp diễn ra….
*
San Diegp - California
Lão Phan
Số 143 - Chuyện thời sự :
Một số hình ảnh…sau cùng về cố tổng thống Ngô Đình Diệm …
*
Đức Giám mục Hoàng Đức Oanh cùng các Linh mục, giáo dân đến dâng lễ tại mộ cố TT Ngô Đình Diệm.
Các linh mục công giáo viếng mộ, có cả vòng hoa
Phần mộ; từ trái : ông Cố Vấn Ngô Đình Nhu, Bà Cố Ngô Đình Khả, cố TT Ngô Đình Diệm.
Hàng năm, đông đảo người dân đến viếng mộ, thắp nhang…
Các cựu quân nhân QLVNCH kính cẩn giơ tay chào khi đến viếng mộ..
Rất đông dân chúng cùng tới tham dự Lễ giỗ cố TT Ngô Đình Diệm.
Luật sư Lê Công Định thắp hương từ mộ ông Ngô Đình nhu ở bên trái…
Trong số những bó hoa thăm viếng, có cả người Việt ở Pháp cũng tới viếng thăm…
Hàng năm cứ ngày 1 -11 là các vị Linh mục cùng giáo dân đếnviếng thăm đông đảo…
Năm 1961, TT Ngô Đình Diệm tới thăm Hội Chợ ở Ban Mê Thuột…
Cố TT Ngô Đinh Diệm nơi tờ báo TIME…
TT Ngô Đình Diệm sống mãi trong lòng người dân miền Nam Việt nam…
Tổng Thống Ngô Đình Diệm và Tổng Thồng Hoa Kỳ Eishenhower…
Người Việt ở Úc tổ chức Lễ giỗ cố TT Ngô Đình Diệm.
Người Việt ở Hòa Lan tổ chức Lễ giỗ Cố TT Ngô Đình Diệm.
Nhà Thờ Cha Tam, nơi Cố TT Ngô Đình Diệm và bào đệ Ngô Đình Nhu tạm trú trước khi bị hạ sát trong cuộc đảo chánh 1 - 11 - 1963…
*
Lão Phan sưu tầm (HNPD)