Điều hành viên nói rằng "sự bất tiện lớn mà chúng tôi gây ra cho hành khách thực sự không thể tha thứ".
Nếu có bất cứ điều gì với các bộ phận, hành khách đang phải đối mặt với các tiêu chuẩn không đạt: một chuyến tàu khởi hành sớm 20 giây hồi tháng Mười Một trong khi lần này là sớm 25 giây.
Đúng như mong đợi, mạng xã hội đang tận dụng tối đa câu chuyện.
Theo báo Japan Today, người điều khiển tàu nghĩ rằng chuyến tàu được lên lịch trình rời ga Notogawa lúc 07:11 thay vì lịch trình thực tế là 07:12 hôm thứ Sáu.
Sau khi đóng cửa tàu sớm một phút ông đã nhận ra sai lầm của mình và đáng lẽ vẫn có thể tránh được.
Nhưng vì không thấy bất kỳ hành khách nào ở ga, ông quyết định cho tàu chạy và rời ga sớm - 25 giây trước thời gian lịch trình.
Các chuyến tàu Nhật Bản nổi tiếng về đúng giờ, và hóa ra là có những người vẫn thực sự hy vọng được lên tàu.
Bị bỏ lại ở ga, họ phàn nàn với người điều hành đường sắt và nhận được lời xin lỗi chính thức ngay sau đó.
Trong vụ việc hồi tháng Mười Một năm ngoái, quản lý tuyến Tsukuba Express giữa Tokyo và thành phố Tsukuba nói họ "chân thành xin lỗi vì sự bất tiện" này.
Lần này rủi ro cũng bị gây ra do người điều hành nhầm lẫn thời gian khởi hành - mặc dù không có hành khách bị bỏ lại.
