Thanksgiving -Tạ Ơn - Phan Đức Minh

Thứ Sáu, 17 Tháng Mười Một 20178:15 SA(Xem: 2230)
Thanksgiving -Tạ Ơn - Phan Đức Minh

Thanksgiving -Tạ Ơn

(HNPD) Tạ ơn Thiên Chúa, đã ban cho những ngày mùa Hạ, Nắng ấm mặt trời, rực rỡ muôn hoa, Những chiếc nụ non cuối cùng dù đang héo úa Vần ở trên cành, cho đến lúc mùa Hạ đi qua. 

 

IQ90Yer68v3Y8aeIRBlnZdqfsuUOjDJ_nvOjMrF1FbHC-H18grFaaaGruzlnLl3tVSYEAFbQcIf-LATEcdy7fz-V1oyjP0SeXwziZSO-jdKF_ghUUWd5N2MuWLvk1s8QrTVkwhXOzi5AKVNGKA

           

        Thanksgiving

                       *

Thank you, Lord, for the Summer days,

The beauty of flowers, warmth of sun,

And for the last pale blossoms

That stayed till the season was done.


                           *


Thank you for the Autumn days,

Of sapphires skies, trees on parade

In brilliant colors that I know,

The Master Artist has made.

                      

                          *


Thank you for helping me cope

With the trials that came my way.

Thank you for this passing year…

For every hour, for every day.

                          *

                          Virginia  Luers




     SxyxE21J44afJViEKSVT9tMaAZx9_a59oub7BEwjxHPbdm2PJxfNSmKYOr1cfwk8-LuRxJ_5EZ8pnw67cjkEcDSM7oYQ_kH2HTv8SeupQYqRIQgvu8bG-8uM_a8mYdAQgh4hUyW8n3hbFor1VQ


Phỏng dịch :


                         Tạ Ơn

                               *

Tạ ơn Thiên Chúa, đã ban cho những ngày mùa Hạ,

Nắng ấm mặt trời, rực rỡ muôn hoa,

Những chiếc nụ non cuối cùng dù đang héo úa

Vần ở trên cành, cho đến lúc mùa Hạ đi qua.


                           *


Tạ ơn Ngài, ban cho những ngày mùa Thu,

Cây cối phô trương dưới trời ngọc bíếc,

Rực rỡ muôn mầu , làm con thấy được :

Bàn tay tuyệt vời tạo nên  cảnh đẹp trời Thu.


                            *


Tạ ơn Ngài, cho con  đã vượt được qua

Bao nhiêu khó khăn trên chặng đường xa..

Tạ ơn Ngài , cho con tháng năm trôi đi yên ổn,

Dù rất nhiều thử thách nối tiếp diễn ra….

                            *


                       San Diegp - California

                        Phạm Ngọc Nhiễm (HNPD)
Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
Thứ Sáu, 24 Tháng Mười Một 20173:30 SA
Nhà văn, dịch giả Kertész Imre, người Hungary duy nhất được giải Nobel Văn chương cho tới nay, từ trần tại nhà riêng ở Budapest ngày 31/3/2016, sau một thời gian dài lâm trọng bệnh, thọ 87 tuổi.
Thứ Sáu, 24 Tháng Mười Một 20171:30 SA
Vào thời kỳ đó, 120 kỵ binh của đội Vệ Binh Paris chuyên làm nhiệm vụ bảo vệ nhà vua, bảo vệ thủ đô Paris cũng như dân chúng sống trong thành phố. Dưới thời hoàng đế Bonaparte
Thứ Năm, 23 Tháng Mười Một 20177:00 CH
Trong tâm hồn của chúng ta, đều có một chút gì đó của Johnny. Đó là tựa đề album gồm toàn là những ca khúc từng ăn khách của Johnny Hallyday
Thứ Năm, 23 Tháng Mười Một 201710:00 SA
Để giữ gìn vóc dáng cùng sức khỏe, ca sĩ Blake Shelton chạy bộ mỗi ngày và hạn chế đồ ăn nhanh.
Thứ Tư, 22 Tháng Mười Một 20179:00 CH
Ghi chú: Bài viết ra đời trong hoàn cảnh đột ngột có vài nghệ sĩ miền Bắc lên tiếng tấn công nhạc sến, với lý luận rằng đó là một dòng nhạc đã cũ
Thứ Tư, 22 Tháng Mười Một 20172:00 CH
Thân gầy guộc, lá mong manh Mà sao nên lũy nên thành tre ơi?Ở đâu tre cũng xanh tươi /Cho dù đất sỏi đất vôi bạc màu
Thứ Tư, 22 Tháng Mười Một 20178:00 SA
Cách đây cả ngàn năm vào thời La Mã cổ đại, cũng từng xảy ra một cuộc tranh luận kịch liệt tương tự khi những quyển sách đầu tiên xuất hiện đã gây sự chú ý trong giới chuyên môn.
Thứ Tư, 22 Tháng Mười Một 20177:00 SA
Nói đến Albert Camus (1913-1960), giới yêu văn chương thường nghĩ đến L'Etranger, tác phẩm gắn liền với tên tuổi giải Nobel Văn Học 1957
Thứ Tư, 22 Tháng Mười Một 20175:00 SA
Năm 2017 đánh dấu 150 năm ngày sinh của thiên tài Marie Curie. Nhân dịp này, Trung tâm bảo tồn các di tích quốc gia (CMN) tổ chức một chương trình sinh hoạt văn hóa trong vòng 4 tháng.
Thứ Ba, 21 Tháng Mười Một 20177:00 CH
Xã hội nhân loại ồn ào náo nhiệt, rối loạn lộn xộn, đèn đỏ rượu xanh, xa hoa buông thả, nhìn thì thấy vô cùng phức tạp, nhưng nghĩ kỹ lại một chút, thấy cũng chẳng qua là người nghèo khó