Ngày 10/7, bà Nataliya Zhynkina – đại biện [hay còn gọi là tham tán] của Ukraine tại Việt Nam, đã viết những lời chia tay với Việt Nam, trên trang Facebook cá nhân của bà. Bài viết có tựa đề “Tôi rời Hà Nội với một trái tim nặng trĩu”, nói lên tâm sự của bà trong tư cách một nhà ngoại giao, khi đất nước của bà đang chìm trong khói lửa chiến tranh.
Thoibao.de giới thiệu bài viết đến quý khán thính giả, nội dung như sau:
Thưa các bạn thân mến, hôm qua là ngày cuối trong nhiệm kỳ của tôi tại Việt Nam. Tôi đang hướng đến Kyiv, để đảm nhận một vị trí mới tại Bộ Ngoại giao Ukraine.
Một phần bởi vì, với tư cách là một nhà ngoại giao, tôi đã không thành công trong việc thuyết phục các nhà lãnh đạo Việt Nam, rằng, trong cuộc chiến man rợ của Nga chống lại người Ukraine, không có chỗ giao dịch làm ăn như thường lệ với Nga. Và trong khi, tên lửa của Nga nhắm vào các bệnh viện nhi và bệnh viện phụ sản ở Ukraine, thì bọn tội phạm chiến tranh Nga được các quan chức cấp cao Việt Nam chào đón nồng nhiệt.
Một phần khác, như một người bình thường, tôi lo lắng về tương lai sống dưới những mối nguy hiểm và khó khăn của chiến tranh.
Nhưng có một phần lớn và rất quan trọng trong cuộc sống của tôi ở Việt Nam, làm cho tôi cảm thấy hạnh phúc và biết ơn. Đó là các bạn – những người bạn mà tôi đã gặp, trực tiếp và trên các mạng xã hội, qua email và qua điện thoại, trên đài phát thanh và trên truyền hình, giữa những người sống ở các thành phố lớn và nhỏ ở Việt Nam và trong cộng đồng người Việt trên toàn thế giới. Các bạn, những người đã ở đó vì tôi và Ukraine, để giúp chúng tôi bảo vệ đất nước và con người của chúng tôi, bằng mọi cách có thể.
Những trải nghiệm và kỷ niệm tại Việt Nam sẽ luôn là một phần quan trọng trong cuộc sống và sự nghiệp của tôi. Những bài học về lòng hiếu khách, sự kiên trì và tinh thần đoàn kết của người dân Việt Nam, sẽ tiếp tục là nguồn cảm hứng và động lực để tôi cống hiến, và hoàn thành tốt những nhiệm vụ trong tương lai.
Xin chân thành cảm ơn tất cả các bạn đã luôn đồng tình và ủng hộ tôi trong suốt thời gian qua. Tôi biết chắc rằng, dù ở bất kỳ nơi đâu, tình cảm và sự gắn bó với người Việt Nam vẫn sẽ luôn đồng hành cùng tôi.
Do công việc tiếp theo của tôi sẽ tập trung nhiều hơn vào lĩnh vực kinh tế, tôi sẽ ít viết bằng tiếng Việt hơn về các sự kiện ở Ukraine. Mong các bạn tiếp tục theo dõi trang Facebook của Đại sứ quán Ukraine tại Việt Nam.
*****
Những lời tâm sự của bà Nataliya Zhynkina đã nhận được những phản hồi tích cực, những lời động viên của nhiều người Việt Nam yêu quý Ukraine, và yêu quý hoà bình.
báo Nguyễn Thông động viên:
“Bạn hãy tin rằng, những người dân Việt tử tế (chứ không phải những kẻ cầm quyền), luôn ở bên và ủng hộ các bạn. Ukraine nhất định phải thắng. Phải thắng. Công lý, chính nghĩa sẽ thắng hung tàn.”
Nick Nguyen Duc Viet chia sẻ:
“Bạn Nataliya Zhynkina đừng buồn. Bạn đã rất thành công trong lòng những người Việt có lương tri.”
Nick Lao Ta – tức nhà văn Tạ Duy Anh, tỏ ra tiếc nuối:
“Tiếc là không thể đến tiễn bà công sứ được, xin thứ lỗi và chúc bà cùng gia đình may mắn, hạnh phúc. Chúc nhân dân Ukraine anh hùng, luôn đoàn kết, sát cánh cùng với vị Tổng thống vĩ đại, đánh đuổi bọn xâm lược tàn bạo ra khỏi bờ cõi.”
Nick Nguyễn Hữu Thao bày tỏ:
“Là một người Việt Nam, tôi cũng lấy làm buồn và xấu hổ về những xử sự của Ngoại giao Việt Nam và lãnh đạo Việt Nam trong hơn 2 năm qua, về cuộc chiến tranh xâm lược khủng bố của Putin và bè lũ.
Tôi tin tưởng Dân tộc Ukraina anh hùng, với sự giúp đỡ của bạn bè khắp năm châu bốn bể, sẽ chiến thắng kẻ thù hung bạo man rợ nhất trong thế kỷ này.”
Ý Nhi – thoibao.de
