Thư gửi những người Việt hâm mộ Trump

Thứ Sáu, 30 Tháng Tám 20195:12 CH(Xem: 5668)
Thư gửi những người Việt hâm mộ Trump

Chum-venhvao
Tác giả: Hồ Vĩnh Long

Dịch giả: Trúc Lam

30-8-2019

Tôi đọc một số bài bình luận về Trump trên các diễn đàn tiếng Việt, chủ yếu từ Facebook. Một điều làm tôi quay mặt đi trong những ngày này là, có rất nhiều người hâm mộ Trump cuồng nhiệt, cả trong và ngoài nước.

Thật tình mà nói, đôi khi tôi gãi đầu khi đọc những điều mà đồng bào Việt Nam ca ngợi Trump. Chuyện làm cho tôi ngày càng rối rắm từ những người hâm mộ Trump, đó là chẳng hiểu bằng cách nào mà họ nghĩ rằng Trump yêu Việt Nam và ghét Trung Quốc, kẻ thù muôn thuở của chúng ta.

Ở đất nước công an trị như Việt Nam, nơi thông tin bị kiểm soát bởi chính phủ cộng sản, người dân có thể dựa vào thông tin từ các nguồn tuyên truyền, gồm tin đồn và tin giả, nhưng vì sao rất nhiều người Việt sống ở Mỹ và phương Tây lại phát rồ vì Trump, mặc dù có nhiều thông tin liên quan được cung cấp?

Tại sao các bạn không thèm bận tâm, kiểm tra sự thật (fact-check) trước khi tin vào điều gì đó? Một điều có thể giải thích rằng, có lẽ sự căm thù đối với kẻ bắt nạt Trung Cộng đã làm cho các bạn mù quáng. Các bạn cổ vũ Trump vì những gì ông ta đang làm trong cuộc chiến thương mại với Trung Quốc. Nhưng chính bản thân Trump, và sự ảnh hưởng của những chính sách và nhân cách của ông ta đối với các giá trị nền tảng ra sao? Các bạn có bận tâm không khi biết những điều này?

Yêu Trump hay ghét Trump, câu hỏi này đã là một cuộc tranh luận ở khắp mọi nơi, trong phòng nghỉ giải lao của công ty, trong quán cà phê, trên bàn ăn tối. Phải thừa nhận rằng, chính tôi cũng có một vài người bạn từ những ngày đầu của cuộc sống tị nạn [của họ] đã hủy kết bạn với tôi vì điều đó. Đối với tôi, Trump là một kẻ gây chia rẽ, một kẻ bắt nạt thất học, một kẻ phân biệt chủng tộc từ cốt lõi, một kẻ phân biệt giới tính, một kẻ nói dối bệnh hoạn. Trên hết, Trump là một kẻ lừa đảo.

Trùm Lừa đảo  

Không còn nghi ngờ gì nữa, Trump là một kẻ lừa đảo. Một trong những vụ lừa đảo lớn nhất của Trump là thu hút gần 63 triệu người Mỹ bỏ phiếu cho ông ta trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2016, chủ yếu ở các tiểu bang thuộc khu vực trung tâm vành đai (Rust-Belt và Trung – Tây (Mid-West) của nước Mỹ, bằng cách hứa sẽ đưa công việc từ nước ngoài (chủ yếu là Trung Quốc) về cho họ. Cho đến nay, sau hơn 2 năm rưỡi làm tổng thống, không có công việc nào trở lại.

Ông ta đã lừa đảo những người bị mắc bẫy vụ trường Đại học Trump lừa của ông ta (thật ra đó không phải là một trường đại học mà là một chuỗi cơ sở hội thảo kiếm lợi, giảng dạy các khóa học về bất động sản). Vì điều này, ông ta đã bị tòa án New York phạt 25 triệu đô la và cái gọi là “trường Đại học” của ông ta đã bị buộc phải đóng cửa.

Tiếc thay, ông ta đã lừa được những người Việt Nam ngây thơ, không có đủ thông tin, khi họ tin rằng ông ta có thể hủy hoại Trung Quốc về mặt kinh tế giúp họ. Có thể nói rằng, nếu Trump có được một thỏa thuận tốt hơn với Trung Quốc, ông ta sẵn sàng để cho Trung Quốc lấy Bãi Tư Chính thuộc sở hữu của Việt Nam, thậm chí lấy luôn cả nướcViệt Nam.

Trùm nói dối

Rõ ràng, Trump là một kẻ nói dối bệnh hoạn. Trump không biết xấu hổ khi nói dối ít nhất vài lần một ngày. Trong khoảng thời gian 928 ngày làm tổng thống, ông ta đã nối dối hoặc nói những điều gây ngộ nhận tới 12.019 lần (tức trung bình 12,95 lần/ ngày).

Trùm ghét phụ nữ

Trump chắc chắn là một người phân biệt giới tính. Có rất nhiều ví dụ về cách Trump đối xử tệ hại với phụ nữ trước và trong nhiệm kỳ tổng thống dính với gái khiêu dâm của ông ta, từ việc gọi tên, xúc phạm các phóng viên nữ và các nữ dân biểu, nghị sĩ, những người không đồng ý với ông ta. Phụ nữ, đối với ông ta không khác gì những món đồ và đồ chơi tình dục mà ông ta có thể chơi cùng. Những người có con gái xinh đẹp không nên để con gái một mình với Trump trong một phòng riêng. Những sự thật như thế này đều có sẵn, bạn nên tự kiểm chứng.

Trùm phân biệt chủng tộc

Đúng vậy, 63 triệu người Mỹ đã đưa Trump vào Nhà Trắng, chủ yếu là tầng lớp lao động, những người da trắng ít học từ các tiểu bang Trung-Tây, những người đã bị phớt lờ, bị lãng quên và bị bỏ lại trong thời kỳ bùng nổ kinh tế toàn cầu hóa thời chính quyền Clinton, Bush và Obama, nơi các nhà máy được chuyển ra nước ngoài, với chi phí lao động thấp, chủ yếu là Trung Quốc (đây là cách Hoa Kỳ và phương Tây giúp làm cho Trung Quốc từ một nước cộng sản nghèo nàn, thành một cường quốc ngày nay, để có thể đe dọa tất cả mọi người trên sân khấu thế giới, thậm chí cả chú Sam). Những người này là những người hâm mộ trung thành của Trump, sẵn sàng khoái trá các hành vi phân biệt chủng tộc của ông ta.

Lời khuyên của tôi dành cho đồng bào Việt Nam, đặc biệt là những người hâm mộ Trump ở Mỹ, làm ơn quan sát sau lưng của các bạn, khi các bạn ra ngoài đường và tránh xa các cuộc tập họp toàn những người da trắng của Trump. Họ có thể không cần biết ngay cả khi bạn là một người hâm mộ Trump.

Từ phong trào Birtherism (tuyên bố tổng thống Obama, tổng thống da đen đầu tiên, không được sinh ra ở Mỹ, nên không đủ tư cách làm Tổng Tư lệnh) cho đến các tweet phân biệt chủng tộc (gần đây đã nói bốn nữ dân biểu da màu của Mỹ trở về quê hương của họ, ngay cả khi ba trong số bốn người đó đã được sinh ra ở Mỹ và người kia đã nhập quốc tịch), lịch sử căng thẳng trong việc phân biệt chủng tộc của Trump sẽ khó được chữa lành.

Dưới thời chính quyền Trump, những kẻ thượng tôn sắc tộc da trắng, băng đảng KKK đang được khích lệ. Bạo lực và các vụ xả súng hàng loạt nhắm vào người da màu đang gia tăng, so với các chính quyền trước đây.

Câu hỏi của tôi là, các bạn nghĩ Trump sẽ nghĩ về các bạn như thế nào khi ông ta gọi những người châu Phi đến từ các nước “hố phân”, gọi những người Mexico là những kẻ hiếp dâm, chế giễu giọng nói tiếng Anh của Tổng thống Nam Hàn Moon Jae-in và Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe?

Trùm trốn quân dịch

Trong khi to mồm về các cuộc chiến tranh và các kiến thức về chiến thuật chiến tranh, thế nhưng Trumps là một người trốn tránh khi đăng ký đi quân dịch. Bản thân Trump đã trốn lính 5 lần trong cuộc chiến Việt Nam, trong khi đó lại xúc phạm Thượng nghị sĩ John McCain, là một anh hùng chiến tranh khi ông McCain lái máy bay hải quân bị bắn hạ và bị Bắc Việt bắt sống trong cuộc chiến. Tất cả các tướng lãnh trong nội các của Trump, hoặc từ chức, hoặc bị sa thải vì họ không thể chịu được ông Trùm trốn quân dịch.

Trùm chia rẽ

Với Trump, không có gì là miễn phí ngoại trừ cho bản thân và gia đình kinh doanh của ông ta. Những chuyến đi giải trí của Trump và gia đình, đến các sân golf của ông ta, khiến người dân Mỹ phải trả hàng trăm triệu Mỹ kim bằng tiền thuế. Thay vì đoàn kết các nhóm người khác nhau từ cả hai đảng, sau những căng thẳng trong chiến dịch bầu cử, như những người tiền nhiệm đã làm, Trump thích dùng nhóm này đấu với nhóm khác: Những người da trắng đấu với người da màu (da đen, nâu, vàng); những người sinh ra ở Mỹ đấu với những người nhập cư, mặc dù vợ cũ và vợ hiện tại của ông ta là người nhập cư; Đảng Cộng hòa trở thành đảng đồng ý với các điều của Trump (Yes Trump party) và Đảng Dân chủ trở thành đảng ăn hại.

Là một nhà độc tài khao khát muốn trở thành một người đặc biệt, Trump không giấu giếm sự ngưỡng mộ đối với cựu KGB của Nga là Putin, Hoàng đế đỏ Tập Cận Bình và “tình yêu” của ông ta dành cho lãnh đạo tàn nhẫn Kim Jung-un, trong khi Trump tấn công các đồng minh của Liên minh châu Âu bất cứ khi nào ông ta có dịp. Đây là cách của Trump, đối xử với các đồng minh như kẻ thù và kẻ thù như đồng minh. Không còn nghi ngờ gì nữa, dưới thời Trump, nước Mỹ không còn là ngọn hải đăng của hy vọng cho những người tuyệt vọng, nghèo khổ, bị áp bức và đáng buồn thay, nó trở thành trò cười cho mọi người trên khắp thế giới.

Trong khi tôi đang viết bài này, thị trường chứng khoán Mỹ và các nơi trên thế giới đang chìm xuống vì ngón tay ngứa ngáy của ông ta tweet. Chỉ riêng chỉ số Dow Jones đã mất hơn 2.000 điểm trong 3 tuần qua và con số này đã mất hơn một ngàn tỷ đô la của các nhà đầu tư, cũng như của những người sắp nghỉ hưu.

Một lần nữa, những điều trên là sự thật (fact), không phải hư cấu. Các thông tin liên quan có sẵn ngoài đó. Hãy đi kiểm tra và tìm sự thật (fact-check) cho chính mình.

Tôi đoán rằng, tôi có thể nhận được một số bình luận từ một số bạn, tương tự như lời của Trump: “Ê, nếu mày không thích, hãy trở về nơi mà mày đã đến!” Điều này chẳng làm tôi ngạc nhiên khi những câu nói ấy đến từ đồng bào của tôi.

____

Bài viết của tác giả Hồ Vĩnh Long, một người Mỹ gốc Việt, có hơn 30 năm sinh sống và làm việc ở Mỹ. Bài được gửi tới bằng tiếng Anh và đã được Tiếng Dân dịch sang tiếng Việt.
https://baotiengdan.com/2019/08/30/thu-gui-nhung-nguoi-viet-ham-mo-trump/
Ý kiến bạn đọc
Thứ Hai, 02 Tháng Chín 20199:15 SA
Khách
Một con người ( Hồ Vĩnh Long), sống dướí thời của các cựu Tổng Thống Mỹ Clinton, Bush và Obama (cũng như nhiều TT của các quốc gia khác), mà có kiến thức hiểu biết còn quá thấp, lại thích dạy người.
Thứ Bảy, 31 Tháng Tám 201911:50 CH
Khách
ló đuôi cáo rồ hồ vĩnh long , ở Mỹ 30 năm mà tưởng thiện tâm ra, trí thức ra , ai dè vẫn dốt nát về Mỹ thì hoặc chỉ là ngu, hoặc là việt gian, hoặc nằm vùng , hoặc chính là bọn búa liềm đang tìm cách hướng dẫn dư luận đem lợi ích cho cs.
May mà đã có người sống ở Mỹ trên 40 năm nên có sự hiểu biết đúng đắn nên hồ vĩnh long không múa riều qua được mắt ai .
cám ơn các bạn đã vạch mặt tên đầu tôm hồ vĩnh long kip thòi .
bọn búa liềm thật là chó má.
cám ơn các bạn
Thứ Bảy, 31 Tháng Tám 20197:16 CH
Khách
Anh viết ngu thấy mẹ ! ai là "đồng bào " với anh ? cái gì làm anh suy nghĩ là người VN " yêu " Trump ? anh không hiểu được điều cơ bản là Tàu Cộng không chỉ là kẻ thù của VN mà còn của thế giới ? vậy mà anh cũng bày đặt viết bình luận ư ?
May cho anh là ( nhung nguoi ban ) họ chỉ " hủy kết bạn " mà không tặng anh vài cái tát để anh bớt ngu.
Phần còn lại của bài viết thì cũ rích bởi vì TTTT rêu rao hàng ngày. Muốn " chửi " Trump thì nên kiếm tin tức mới mẻ, thuyết phục mà viết để câu khách đừng bắt chước đám " ôn hoàng hột dịch lộn " người ta cười cho thúi đầu !!
Hồ Vĩnh Long tự xưng là " Mỹ gốc Việt " và chỉ có thể viết tiếng Anh ( giả cầy ), ở Mỹ hơn 30 năm ( trong đó có hai mươi chín năm rưỡi ăn trợ cấp ) và chắc đang sống ở Cali.
TIỂU SỬ NGHE RẤT QUEN THUỘC !! Tệ hại vậy mà cũng bày đặt viết bình luận hả Hồ Vĩnh Long ?
Về nhà đắp mền ôm mẹ ngủ đi cháu bé !!!
Thứ Bảy, 31 Tháng Tám 20196:39 CH
Khách
Cam on " Bac Tom " nhung gi toi muon noi thi bac da noi het tron !!
Thứ Bảy, 31 Tháng Tám 201910:47 SA
Khách
Tien su nha anh Ho. Anh xeo ve Viet Nam o cho duoc viec.
Thứ Bảy, 31 Tháng Tám 20197:24 SA
Khách
Ho Vinh Long viet bai nay bang tieng Anh gia cay, phai nho dich gia Truc Lam ( goc Tau lai ) dich sang tieng Viet
Thứ Bảy, 31 Tháng Tám 20197:21 SA
Khách
Ten that cua tac gia la TAP CAN BINH !!!
THANG DIEN HON LAO NHUC MA HON SAU MUOI TRIEU CU TRI MY DA BAU CHO TRUMP.
Thứ Bảy, 31 Tháng Tám 20195:53 SA
Khách
Tên Hồ vĩnh Long này làm ra vẻ hiểu biết như phân tích từng điểm một về tt Trump nhưng thà hắn đừng viết để đưa lan báo thì không ai biết hắn không có trình độ phân tích ( ngu mà học đòi). Hãy làm bản liệt kê những thành tích của Obama trong 8 năm và của tt Trump trong 4 năm thì sẽ biết tài năng của mọi người! (Hay là ông muốn tt Trump giống nhỏ Obama chui đít máy bay của China ông mới vừa lòng) Không nói không ai biết mình dốt! 316 tiến sĩ, giáo sư kinh tế học hôm nay không mở miệng được trước những thành quả kinh tế của tt Trump chứ sá gi ông!
Thứ Bảy, 31 Tháng Tám 20194:06 SA
Khách
Trở lại với diễn đàn và đọc được nhiều bài nhận định chủ quan của một số tác giả có tên tuổi trong nhiều diễn đàn để thấy nhiều người vẫn luôn có thói trịch thượng phán xét người khác theo kiểu tôi phán quyết chính xác những người khác là khờ khạo. Bài viết của Hồ Vĩnh Long (người Việt thuần tuý, hay nhóc "Mỹ láu cá" dùng tên Việt) viết tiếng Anh chê người Việt hâm mộ Trump trong nước hay hải ngoại được một anh người dịch lại ra tiếng Việt cho hách (để khoe khả năng anh ngữ của mình chăng ?) Hay là 1 tên nhóc Mỹ thứ thiệt muốn nói đa số người Việt dốt cần phải dạy dỗ. Thực ra nếu anh này làm việc trong các cơ quan của Mỹ sẽ dễ bị đuổi cổ vì: dốt ngôn ngữ đối trọng và ăn cắp ý tưởng.
Đối tượng anh ta muốn phê bình là đại đa số người Việt (dù ghét hay thích Trump) thì phải viết bằng tiếng Việt. Không viết được cho người Việt đọc là dốt. Lại thấy những nhận định của Hồ Vĩnh Long về Trump đều giống một số tác giả như Thạch Đ. Lang và Mai Phạm v.v hầu hết nhái lại từ những bài viết của những nhân vật chống Trump thuộc đảng Dân Chủ trên NewYork Time, CNN, Washington Post v.v (mà fox news phỏng vấn những người chống Trump, họ đều không có dữ liệu chứng minh hợp lý ). Khi Hồ Vĩnh Long phê bình một số người Việt "cuồng Trump" thì tự mình đứng vào hàng ngũ "chống Trump cực đoan" nên nói như "Vẹt", không có óc khảo sát nên tất cả quan điểm không đáng để tranh luận.
Duy chỉ một điều Hồ Vĩnh Long nói hợp lý là Trump chưa hẳn muốn giúp đỡ Việt Nam do đảng Cộng Sản lãnh đạo để chống Tàu Cộng bởi vì chính ông thắng thẳn chửi lãnh đạo VN lưu manh còn hơn Tàu Cộng và CS không có đất sống, Ông đặt quyền lợi "Nước Mỹ" lên hàng đầu, nên nếu không mang lại lợi ích quốc gia, người Mỹ rút lui như họ đã bỏ Nam Việt Nam trước đây. Nhiều chính trị gia Mỹ còn lưu manh đặt quyền lợi của mình và đảng lên trên quyền lợi quốc gia Mỹ thì xá gì các quốc gia họ không có trách nhiệm đã có nhiều cựu Tổng Thống Mỹ (cũng như nhiều TT quốc gia khác) cũng đã làm như thế. Khách quan mà nói có nhiều người Việt thích thú Trump không phải vì ông ta hỗ trợ cho Việt Nam, mà thực tế nhận định thấy đến nực cười : Nhiều nhân vật quốc tế không ưa Trump, thù ghét, chửi rủa ông ta, nhưng vẫn phải khuất phục tiếp đãi ông rất đặc biệt, kể cả Tập Cận Bình và Kim Jong Un.
Thứ Bảy, 31 Tháng Tám 201912:54 SA
Khách
Tại thằng này họ HỒ.
Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn